Sóng cửa Trà, ma cửa Hộ

Chỉ những nơi nổi tiếng hiểm trở, khó đi lại hoặc dễ gặp tai họa, khiến người ta phải e dè khi nhắc đến. Thường dùng để nói về sự nguy hiểm đặc trưng của từng vùng sông nước, cửa biển.

Refers to places notorious for danger and hardship, especially waterways or river mouths feared for their natural hazards or uncanny perils. It is used to emphasize how certain locations are known for particular kinds of danger.